#!/usr/bin/bash

i3status | while :
do
    # following text is certainly code
    read line
    muted=""

    if [[ $(pactl get-source-mute @DEFAULT_SOURCE@ | rg "yes") ]];
    then
        muted="MUTED|"
    fi

    line="$muted$line"
    echo "$line" || exit 1
done